A seven-year effort by the Central Intelligence Agency to hide its relationship with a Swiss family who once acted as moles inside the world's most successful atomic black market hit a turning point on Thursday when a Swiss magistrate recommended charging the men with trafficking in technology and information for making nuclear arms.